1
00:00:30,720 --> 00:00:32,640
خوب!

2
00:00:32,720 --> 00:00:34,720
صداهای نامشخص

3
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
آفرین! خوب!

4
00:00:47,280 --> 00:00:49,280
کجایی؟

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
بیا بیرون!

6
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
این یک بازی نیست!

7
00:01:01,880 --> 00:01:04,600
سوزانا بیا بیرون

8
00:01:04,680 --> 00:01:06,680
سوزانا!

9
00:01:07,680 --> 00:01:10,960
قبلا بهت گفتم
که نمی توانی به تنهایی راه بروی

10
00:01:11,040 --> 00:01:13,600
ممکنه نفهمیدی؟

11
00:01:15,120 --> 00:01:17,440
- ببخشید
- آه

12
00:01:18,440 --> 00:01:21,400
- مائورو، احساس بدی دارم.
- سوزانا؟ - احساس میکنم...

13
00:01:21,480 --> 00:01:27,000
سوزانا، چه اتفاقی می افتد؟
سوزانا! سوزانا!

14
00:01:31,000 --> 00:01:33,560
برو ایرین! یک دور تشویق!

15
00:01:35,960 --> 00:01:38,720
شماره، شماره... دو!

16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
سوزانا! سوزی!

17
00:01:47,080 --> 00:01:50,960
کمک کن، سوزانا مریض است!
با آمبولانس تماس بگیرید!

18
00:01:51,040 --> 00:01:55,120
به زودی! سوزانا مریض است!
با آمبولانس تماس بگیرید!

19
00:02:09,560 --> 00:02:12,200
زنگ در

20
00:02:17,720 --> 00:02:20,640
- هی
- سلام بابا

21
00:02:20,720 --> 00:02:25,240
- فکر می کردم قبلاً سر بزنم
برو سر کلاس -خوب کردی

22
00:02:25,320 --> 00:02:29,680
-میشه یه قهوه بهت پیشنهاد بدم؟ - نه،
ممنون، من قبلا آن را دریافت کردم - باشه

23
00:02:32,680 --> 00:02:36,400
- چطوری؟
- خب

24
00:02:36,480 --> 00:02:41,560
- ببین، من چیزهایی می دانم
با مامان نرفتن... - آره.

25
00:02:43,760 --> 00:02:46,800
خدای من چه افتضاحی

26
00:02:46,880 --> 00:02:49,600
و اینکه فکر کنم خیلی مرتب بودی

27
00:02:55,040 --> 00:02:58,640
دوست داری بریم انجامش بدیم
آخر هفته در Morgex؟ هوم؟

28
00:02:58,720 --> 00:03:01,800
به دریاچه میاژ برویم
برای دیدن یخچال طبیعی

29
00:03:01,880 --> 00:03:04,040
یخچال ذوب شده است.

30
00:03:04,120 --> 00:03:07,640
ما آپارتمان را در آنجا فروختیم
15 سال پیش.

31
00:03:07,720 --> 00:03:11,400
ولی اینو یادت اومد
بعد از بیدار شدن نه؟

32
00:03:14,520 --> 00:03:17,320
شما نقص های حافظه دیگری داشته اید

33
00:03:17,400 --> 00:03:20,920
همچنین در مورد چیزهایی ...
بیشتر از 12 سال پیش؟

34
00:03:22,360 --> 00:03:25,400
به نظر من،
شما به یک تعطیلات نیاز دارید

35
00:03:26,920 --> 00:03:31,480
به Morgex بروید،
با یک شریک جدید

36
00:03:31,560 --> 00:03:33,760
اما به این نگاه کن

37
00:03:33,840 --> 00:03:37,560
تا دیروز در مورد عروسک صحبت می کردیم
و حالا شما در مورد زنان با من صحبت می کنید؟

38
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
بابا گوش کن...

39
00:03:41,840 --> 00:03:45,080
گذشته گذشته است،
شما باید به جلو حرکت کنید

40
00:03:45,160 --> 00:03:49,960
به عنوان مثال،
این یک کیف قدیمی است

41
00:03:51,000 --> 00:03:53,920
وقتش نمی شد
برای گرفتن یک جدید؟

42
00:03:54,000 --> 00:03:57,800
مامان خوشحال خواهد شد
که آن را با کیف مقایسه کردید.

43
00:03:57,880 --> 00:04:01,600
-تو نمیفهمی من چی هستم...
- می فهمم، اما به من گوش کن.

44
00:04:01,680 --> 00:04:05,520
با مامانت تموم نشد، باشه؟
من تسلیم نمی شوم.

45
00:04:06,560 --> 00:04:11,040
اما من این کیف را برای شما می آورم
در لباسشویی، چون کثیف است.

46
00:04:11,120 --> 00:04:13,520
- سلام
- سلام

47
00:04:40,320 --> 00:04:43,240
صداهای نامفهوم

48
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
چرا به او نمی گویید که احساس می کنید؟

49
00:04:51,560 --> 00:04:53,480
همانطور که؟

50
00:04:53,560 --> 00:04:57,400
به جای ساختن صحنه های حسادت آمیز
به هر کسی که او را به بیرون دعوت کند

51
00:04:57,480 --> 00:05:03,000
- مرد در اپرا. - این حسادت نبود،
یک سوال اصولی بود

52
00:05:05,000 --> 00:05:08,360
یک پای خود را از دست دادی،
12 سال حافظه ام را از دست دادم

53
00:05:08,440 --> 00:05:10,560
اما این کافی نیست که ما استعفا دهیم.

54
00:05:13,560 --> 00:05:18,560
- آلبا همسر سابق من نیست. - نه
اگر حقیقت را به او نگوی هیچ چیز نخواهد بود.

55
00:05:23,920 --> 00:05:26,920
-صبح بخیر اجازه.
- صبح بخیر

56
00:05:27,000 --> 00:05:31,520
سوزانا، یادت باشد که با تو صحبت کردم
از دکتر خوب و خوب؟

57
00:05:31,600 --> 00:05:34,560
- اینجا جولیا است.
- سلام جولیا. - سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.

58
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
سوزانا به اینجا رسید
برای یک قسمت از سرگیجه

59
00:05:38,000 --> 00:05:41,280
اکنون وضعیت پایدار است،
اما تب 38 درجه دارد

60
00:05:41,360 --> 00:05:44,520
و حملات میگرن،
فشار 100 روی 70

61
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
او چند لکه در پشت خود دارد.

62
00:05:47,280 --> 00:05:51,840
-میتونم بهت نشون بدم
پشتت؟ - مسلم - ممنون

63
00:05:51,920 --> 00:05:54,200
بیایید موها را حرکت دهیم.

64
00:05:55,200 --> 00:05:57,200
اینجا هستیم.

65
00:06:00,760 --> 00:06:04,440
- باشه - اینجا،
این بقیه تحلیل است

66
00:06:04,520 --> 00:06:08,240
[به آرامی] شما فکر می کنید ممکن است باشد
منشأ آسیب زا؟

67
00:06:08,320 --> 00:06:11,200
الان نه.

68
00:06:11,280 --> 00:06:14,200
سوزانا، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

69
00:06:14,280 --> 00:06:17,960
-اگه اول به من نگی
از کجا بدانم؟ - درست است.

70
00:06:18,040 --> 00:06:22,520
یادت میاد چیکار میکردی
قبل از اینکه احساس سرگیجه کنید؟

71
00:06:22,600 --> 00:06:27,400
او پنهان شده بود، این یک بازی است که او انجام می دهد.
وقتی او را پیدا کردم، آشفته شد.

72
00:06:27,480 --> 00:06:32,280
- او از بستگان است؟ - نه، یک مربی
مرکزی که در طول روز میزبان اوست.

73
00:06:32,360 --> 00:06:35,920
بیا یه بازی بزنیم روشنش میکنم
یک نور نزدیک چشم شما

74
00:06:36,000 --> 00:06:39,800
و بیایید ببینیم تا کی می توانید مقاومت کنید
قبل از بستن آن - دوست ندارم

75
00:06:39,880 --> 00:06:43,360
- راست میگه
- سوزانا، لطفا.

76
00:06:43,440 --> 00:06:46,000
از او پرسیدی

77
00:06:46,080 --> 00:06:49,360
بسیار خوب.
آیا به یکی از اعضای خانواده خبر داده اید؟

78
00:06:49,440 --> 00:06:53,040
بله برادر دوقلو
اتفاقا اینجا کار میکنه...

79
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
سوزی!

80
00:06:56,840 --> 00:07:00,320
لولو، متاسفم،
من نمی خواستم در محل کار مزاحم شما شوم.

81
00:07:00,400 --> 00:07:02,320
نه نگران نباش

82
00:07:02,400 --> 00:07:06,040
نگران نباش،
حالا ببینیم چی شد

83
00:07:06,120 --> 00:07:08,120
باشه؟

84
00:07:10,760 --> 00:07:12,760
ما دوقلو هستیم، بله.

85
00:07:13,760 --> 00:07:15,880
بدیهی است که هتروزیگوت است.

86
00:07:16,880 --> 00:07:19,920
او با من زندگی می کند زیرا مال ماست
من دیگر آنجا نیستم برای ...

87
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
دلایل مختلف

88
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
باشه چی داریم؟

89
00:07:27,680 --> 00:07:33,200
سرگیجه، تب، لکه های قرمز،
میگرن و سفتی گردن

90
00:07:33,280 --> 00:07:37,160
- و تریزومی.
- پایین بودن یک بیماری نیست.

91
00:07:37,240 --> 00:07:39,760
خیر، اما شرط مربوطه است.

92
00:07:39,840 --> 00:07:43,840
-اگه بگی من دچار فراموشی هستم
من ناراحت نیستم. - راست میگه

93
00:07:43,920 --> 00:07:48,600
- تریزومی ها بیشتر مستعد هستند
به آسیب شناسی های خاص - میدونستم

94
00:07:48,680 --> 00:07:52,520
قبل از هر گونه فرضیات بیشتر،
بیایید از او سوالات بیشتری بپرسیم.

95
00:07:52,600 --> 00:07:56,400
بهتر نیست، او مثل یک کودک است،
ما خطر تحریک آن را داریم.

96
00:07:56,480 --> 00:08:01,040
-اگر این را درک نکنیم بیشتر ریسک می کنیم
در هکتار -از من بپرس، من او را خوب می شناسم.

97
00:08:01,120 --> 00:08:03,120
فکر کنم میدونم مشکل چیه

98
00:08:04,160 --> 00:08:07,480
- مننژیت
- شاید علائم مطابقت داشته باشند.

99
00:08:07,560 --> 00:08:12,600
چندی پیش او به سفری به توسکانی رفت.
در منطقه ای که شیوع آن وجود دارد.

100
00:08:12,680 --> 00:08:16,160
قبل از به صدا درآوردن زنگ هشدار
من فرضیه های دیگر را رد می کنم.

101
00:08:16,240 --> 00:08:18,280
ما داریم وقت تلف می کنیم، به سی تی اسکن نیاز داریم.

102
00:08:18,360 --> 00:08:22,760
رفقا باید احضار شوند
آنها ممکن است آلوده شده باشند.

103
00:08:28,120 --> 00:08:30,520
ادامه دهید.

104
00:08:35,600 --> 00:08:40,080
- سلام ببخشید بابت تاخیر - چیه،
دوباره برای تئاتر دیر کردی؟

105
00:08:41,720 --> 00:08:44,240
- ترزا، صبح بخیر.
- صبح بخیر

106
00:08:48,240 --> 00:08:52,720
- برف... - لطفا؟ - ادامه بده
تکرار "برف". -آدم بی خانمان؟

107
00:08:52,800 --> 00:08:56,480
پلیس او را پیدا کرد
سرگردان در حالت سردرگمی

108
00:08:56,560 --> 00:08:59,800
از اسناد پیداست
نام ارنستو گالبیاتی

109
00:08:59,880 --> 00:09:03,600
روزها به خانه نمی آید،
اما گزارش شخص گمشده ای وجود ندارد

110
00:09:03,680 --> 00:09:06,640
سعی کردم،
او نمی خواهد لباس هایش را در بیاورد.

111
00:09:06,720 --> 00:09:12,000
- کم آبی دارد، تاکی کاردی دارد
و تنگی نفس - و لرزش در بازوها.

112
00:09:12,080 --> 00:09:14,640
باشه، ممنون

113
00:09:14,720 --> 00:09:17,200
برف! برف...

114
00:09:18,440 --> 00:09:22,840
- به نظر من آلزایمر است.
- تاکی کاردی و تنگی نفس را توضیح نمی دهد.

115
00:09:22,920 --> 00:09:26,800
داشتن قلب طبیعی است
تحت استرس و سخت نفس کشیدن

116
00:09:26,880 --> 00:09:30,680
کلمه بی معنی...
درخواست مشاوره با روانپزشکی دارم

117
00:09:30,760 --> 00:09:32,680
چه کسی به شما می گوید که این مزخرف است؟

118
00:09:32,760 --> 00:09:35,680
شاید سردش شده
و خاطره ای را در او تداعی می کند

119
00:09:35,760 --> 00:09:40,080
یا «برف» نام زن است.
-هیچکس گم شدنش را گزارش نکرد.

120
00:09:40,160 --> 00:09:44,920
مادرم زوال عقل پیری داشت.
دکترها به او گوش ندادند، اما من گوش دادم.

121
00:09:45,000 --> 00:09:47,960
پس فهمیدم
که مشکل قلبی داشت

122
00:09:48,040 --> 00:09:51,280
فکر نمیکردم مادر داشته باشی
در سال های بسیار پیشرفته

123
00:09:51,360 --> 00:09:55,440
شاید بیمار بخواهد به ما بگوید
چیزی که ما نمی فهمیم

124
00:10:03,440 --> 00:10:06,920
دو دقیقه و کارمان تمام شد، سوزی.
دو دقیقه

125
00:10:08,400 --> 00:10:11,960
من ده سال است که با شما کار می کنم،
با هم به رختخواب رفتیم

126
00:10:12,040 --> 00:10:14,040
تو هرگز در مورد او به من نگفتی

127
00:10:15,920 --> 00:10:20,280
- به من نگو ​​که خجالت می کشی. او هست
زیباترین قسمت زندگی من

128
00:10:21,280 --> 00:10:26,120
- من از خودم خجالت می کشم، اما از او هرگز.
- و چرا چیزی به من نگفتی؟

129
00:10:27,280 --> 00:10:31,360
وقتی ما بودیم بابا فرار کرد
بچه ها و مادر زود مردند.

130
00:10:31,440 --> 00:10:33,440
من تمام چیزی هستم که او دارد.

131
00:10:33,520 --> 00:10:38,040
اگر بداند آنجاست، شوکه خواهد شد
زن دیگری در زندگی من

132
00:10:38,120 --> 00:10:42,760
من هرگز زن دیگری نبودم
در زندگی شما، من دوست شما هستم.

133
00:10:48,320 --> 00:10:52,000
سوزی، کار ما تمام شد.
تو خیلی خوب بودی

134
00:11:08,120 --> 00:11:10,400
اینجا هستیم.

135
00:11:10,480 --> 00:11:13,320
در آن زمان؟ آزمایشات چه می گویند؟

136
00:11:13,400 --> 00:11:17,360
- به زودی نتایج را خواهیم گرفت.
- به خانواده های دیگر هشدار دادم.

137
00:11:17,440 --> 00:11:22,160
من در بیماری های عفونی هستم تا ببینم
اگر علائم مننژیت وجود داشته باشد.

138
00:11:22,240 --> 00:11:24,160
سلام.

139
00:11:24,240 --> 00:11:29,000
عشق من الان میرم سر کار
و من شما را اینجا با مائورو می گذارم، باشه؟

140
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
بعدا میبینمت

141
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
سلام

142
00:11:42,520 --> 00:11:45,080
لطفاً می توانید کیف را به من بدهید؟

143
00:11:46,440 --> 00:11:49,520
اینجاست. سوزی گوش کن...

144
00:11:51,880 --> 00:11:54,920
دلت میخواد حرف بزنی
در مورد راز کوچک ما؟

145
00:11:55,000 --> 00:11:58,880
- نه
-میخوای با برادرت در موردش حرف بزنی؟

146
00:11:58,960 --> 00:12:01,320
- نه
- مطمئنی؟

147
00:12:03,040 --> 00:12:05,200
بسیار خوب.

148
00:12:41,680 --> 00:12:44,520
مجوز؟

149
00:12:44,600 --> 00:12:46,680
کسی اونجا هست؟

150
00:13:02,840 --> 00:13:04,760
برف؟

151
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
سر و صدا

152
00:13:07,840 --> 00:13:10,040
صدای قدم ها

153
00:13:14,120 --> 00:13:17,640
اما... سلام زیبا.

154
00:13:21,360 --> 00:13:23,280
ما حتی در مورد آن صحبت نمی کنیم.

155
00:13:23,360 --> 00:13:26,840
دیدن سگ ممکن است به او کمک کند
برای یافتن وضوح

156
00:13:26,920 --> 00:13:29,880
- شما باید مراقب بیماران باشید.
- بله...

157
00:13:29,960 --> 00:13:33,760
هیچ حیوانی وارد اینجا نمی شود.
شاید شیوع مننژیت وجود داشته باشد.

158
00:13:33,840 --> 00:13:35,840
تلفن همراه زنگ می خورد

159
00:13:42,360 --> 00:13:45,120
هی

160
00:13:50,440 --> 00:13:52,440
تب کمی افزایش یافته است.

161
00:13:55,640 --> 00:13:59,200
- سرت چطوره؟
- نه زیاد نشده.

162
00:14:00,240 --> 00:14:04,880
- ببخشید خوب بیان نکردم.
سرت درد میکنه؟ - مثل قبل

163
00:14:04,960 --> 00:14:09,480
-دیگه درد داری؟
- بله دلم برای خانه ام تنگ شده است.

164
00:14:09,560 --> 00:14:13,760
- و تو؟ - من چی؟
-درد داری؟

165
00:14:16,120 --> 00:14:18,920
دلم برای خونه هم تنگ شده

166
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
لرزش تلفن همراه

167
00:14:24,560 --> 00:14:28,080
- فقط جواب بده، عجله ای ندارم.
- مال من نیست.

168
00:14:28,160 --> 00:14:31,520
من این را فقط به عنوان یک تلفن همراه دارم.

169
00:14:36,800 --> 00:14:38,880
باشه

170
00:14:38,960 --> 00:14:42,600
لورنزو با سوزانا رفتار می کند
مثل یک دختر بچه، اما او یک زن است.

171
00:14:42,680 --> 00:14:46,840
- به ما ربطی نداره - بیمار
باید به عنوان یک همکار رفتار کرد.

172
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
شما باید به چیزی که به شما می گوید وزن بدهید.

173
00:14:49,000 --> 00:14:52,680
لورنزو او را بهتر می شناسد
بیش از آنچه که ما می توانستیم

174
00:14:52,760 --> 00:14:55,880
ما به زودی می دانیم
اگر سوزانا مننژیت داشته باشد.

175
00:14:56,920 --> 00:14:58,840
- هوم؟
- باشه

176
00:14:58,920 --> 00:15:00,920
آه جولیا متاسفم...

177
00:15:02,880 --> 00:15:05,800
امشب آزاد هستی؟

178
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
برای چی؟

179
00:15:07,880 --> 00:15:12,720
-نگران نباش من قصدی ندارم
عاشقانه - نه، البته، البته.

180
00:15:12,800 --> 00:15:16,000
ریکاردو دیوانه آلبا است،
اما خودش را اعلام نمی کند.

181
00:15:16,080 --> 00:15:19,280
نمی دانم، فکر کردم
که دارم باهاش میرم بیرون

182
00:15:19,360 --> 00:15:22,600
تو با او برو بیرون و ما همدیگر را خواهیم دید
تصادفی به مکان معمولی

183
00:15:22,680 --> 00:15:25,800
-نمیدونم چی میگی؟
- باشه

184
00:15:25,880 --> 00:15:30,080
- متاسفم، آنها آمدند
تحلیل های سوزانا - اوه

185
00:15:31,720 --> 00:15:36,200
خبر خوب، نشانه هایی وجود دارد
التهاب است، اما مننژیت نیست.

186
00:15:38,560 --> 00:15:42,360
سوزی، فهمیدی
دکتر چی گفت

187
00:15:43,360 --> 00:15:48,480
مننژیت چیز بدی است،
باید خوشحال باشی اوه

188
00:15:48,560 --> 00:15:50,560
چیست؟

189
00:15:51,560 --> 00:15:56,320
تخت را خیس کردم.
ببخشید از عمد این کارو نکردم

190
00:15:56,400 --> 00:15:59,040
نگران نباش، این اتفاق می افتد.

191
00:15:59,120 --> 00:16:02,640
بیا به پرستارها زنگ بزنیم
و بیایید همه چیز را درست کنیم هوم؟

192
00:16:02,720 --> 00:16:06,520
اکنون که خطر دیگر وجود ندارد
از سرایت، می توانید کمی بیرون بروید.

193
00:16:06,600 --> 00:16:08,520
[به آرامی] نباید...

194
00:16:08,600 --> 00:16:13,360
اما جایی هست که ما در آن پنهان می شویم
شکلاتی که خوشمزه است

195
00:16:16,720 --> 00:16:20,640
لورنزو، من خوب نمی بینم، همه چیز خاکستری است.

196
00:16:20,720 --> 00:16:25,160
-دیگه نمیتونم ببینم - آرام باش
- من نمیتونم ببینم - بیا همه چیز را درست کنیم.

197
00:16:25,240 --> 00:16:28,480
آرام باش، آرام باش

198
00:16:28,560 --> 00:16:32,360
سرگیجه، تب،
قرمزی، میگرن، ESR بالا

199
00:16:32,440 --> 00:16:36,680
بی اختیاری و تاری
از بینایی -یک واکنش آلرژیک؟

200
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
او هرگز آلرژی نداشته است.

201
00:16:38,760 --> 00:16:42,000
- نوعی هپاتیت؟
- نه، مراقب بودم.

202
00:16:42,080 --> 00:16:46,120
نمی توانی مطمئن باشی،
برای A، صدف آلوده کافی است.

203
00:16:46,200 --> 00:16:48,920
سوزانا از صدف متنفر است.

204
00:16:49,000 --> 00:16:52,600
ما دچار زردی و ترانس آمینازهای بالا خواهیم بود،
حباب نیست!

205
00:16:54,600 --> 00:16:57,640
فقط آنجاست
توضیح احتمالی دیگر

206
00:17:00,720 --> 00:17:03,080
- سرطان خون.
- سرطان خون؟

207
00:17:03,160 --> 00:17:05,440
در تریزومی مکرر است.

208
00:17:06,480 --> 00:17:09,880
شاید توضیح
ساده تر است و عفونت است.

209
00:17:09,960 --> 00:17:13,320
او هرگز نداشت،
من همیشه مراقب بوده ام.

210
00:17:13,400 --> 00:17:16,280
آیا می دانستید که او یک تلفن همراه دوم دارد؟

211
00:17:17,840 --> 00:17:21,360
-در مورد چی حرف میزنی؟ - او آن را پنهان می کند
در کیف میدونی یا نه؟ - نه

212
00:17:21,440 --> 00:17:24,920
این غیر ممکن است، او دروغ نمی گوید
و او هیچ رازی از من ندارد.

213
00:17:25,000 --> 00:17:26,920
منم مثل شما اشتباه کردم

214
00:17:27,000 --> 00:17:31,360
فکر کردم دخترم ماند
دختر کوچولوی من، اما اینطور نیست.

215
00:17:31,440 --> 00:17:35,320
- سوزانا دیگر بچه نیست.
- تو چیزی در مورد او نمی دانی.

216
00:17:35,400 --> 00:17:38,480
وقت برای تلف کردن ندارم

217
00:17:39,640 --> 00:17:43,720
بیایید تست مشروب را انجام دهیم
و برای پیوند اقدام می کنیم.

218
00:17:50,080 --> 00:17:52,480
براق نیست

219
00:17:55,920 --> 00:18:00,400
- چیه؟ - بحران تنفسی
من آن را به اکسیژن وصل کردم.

220
00:18:00,480 --> 00:18:04,960
مشاهده کنید؟ فقط آلزایمر نیست.
حتما عفونت ریه وجود داره

221
00:18:05,040 --> 00:18:08,080
- بیا ادامه بدیم
با درمان آنتی بیوتیکی - بله.

222
00:18:11,280 --> 00:18:14,520
ما فقط می توانیم صبر کنیم
که تاثیر دارد

223
00:18:18,480 --> 00:18:20,480
مشکل دیگری نیز وجود دارد.

224
00:18:36,920 --> 00:18:40,440
- وقتی کارت تمام شد،
آنها را در جای معمول خود رها کنید. - ممنون

225
00:18:40,520 --> 00:18:42,520
بیا برف

226
00:18:43,520 --> 00:18:45,720
پارس سگ ها

227
00:18:45,800 --> 00:18:48,800
ببین اون تنها میشه
برای چند روز، هه

228
00:18:48,880 --> 00:18:51,320
تو خوب میشی

229
00:18:53,000 --> 00:18:55,840
اما حالا باید شما را اینجا بگذارم.

230
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
اینجا در گرما.

231
00:19:02,320 --> 00:19:04,320
خوب

232
00:19:07,480 --> 00:19:10,280
دکتر کیدان از سگ می ترسی؟

233
00:19:10,360 --> 00:19:13,160
چه شوخی میکنی؟ خیر

234
00:19:13,240 --> 00:19:15,240
هوم

235
00:19:16,480 --> 00:19:21,000
- اغلب اینجا می آیی؟ - بستگی داره
یک یا دو بار در هفته

236
00:19:22,080 --> 00:19:26,480
- ما در حال حاضر وقت آزاد کمی داریم
و شما آن را اینجا پاس می کنید؟ - بله. - چرا؟

237
00:19:28,280 --> 00:19:30,560
چون دروغ نمی گویند.

238
00:19:37,520 --> 00:19:40,400
یک آبجو و من شما را ترک می کنم
به زندگی اجتماعی شما

239
00:19:40,480 --> 00:19:43,600
- نه، من باید پایان نامه ام را انجام دهم.
- بس کن، آبجو بخور!

240
00:19:43,680 --> 00:19:45,760
شاید شما هم این را فراموش کرده باشید

241
00:19:45,840 --> 00:19:49,480
اما یک کارآموز
یا درس بخون یا کار

242
00:19:49,560 --> 00:19:52,080
هوم ببین کی اونجاست

243
00:19:54,880 --> 00:19:59,960
- بیا بریم - نه بهتره.
- بیا، بس کن! یک آبجو!

244
00:20:00,040 --> 00:20:04,560
- علاوه بر پای خود شما نیز از دست داده اید
توپ ها؟ - گفتنش خوب نیست.

245
00:20:04,640 --> 00:20:07,360
- مم سلام
- سلام - ما می توانیم؟

246
00:20:07,440 --> 00:20:10,480
- مسلم
- اگر بخواهید، این نیز رایگان است.

247
00:20:10,560 --> 00:20:13,480
- من دارم میرم
- نه بیا یه نوشیدنی بخوریم.

248
00:20:13,560 --> 00:20:17,560
در چنین روز پیچیده ای
آن مورد نیاز است. چهار آبجو

249
00:20:17,640 --> 00:20:20,600
- بیشتر از پیچیده
من می گویم تعجب آور است. - مم

250
00:20:20,680 --> 00:20:24,800
برخی از شما این داستان را می دانستید
از خواهر لورنزو؟

251
00:20:25,960 --> 00:20:29,600
عجیب است که چنین رازی را حفظ کنیم.
به عنوان یک دوست، من ناراحت می شوم.

252
00:20:29,680 --> 00:20:33,880
چرا باید توهین شود؟
او را ناراحت می کند، چقدر عجیب است؟

253
00:20:33,960 --> 00:20:37,680
اگر فرد مهمی دارید
شما آن را در زندگی خود پنهان نمی کنید

254
00:20:37,760 --> 00:20:40,080
یا به طرز عجیبی قوی هستی

255
00:20:41,240 --> 00:20:43,960
اسرار شما را بیمار می کند، درست است

256
00:20:44,040 --> 00:20:47,360
به خصوص اگر مانع شوند
روابط خاص

257
00:20:47,440 --> 00:20:51,120
- درسته؟ - بله، اما برخی
آشکار کردن آنها دشوارتر است.

258
00:20:51,200 --> 00:20:54,360
تو به ما نگفتی
که مارتلی مادر شماست.

259
00:20:54,440 --> 00:20:59,040
-ما همه مثل تو پسر مامان نیستیم.
-بهتر از اسیدها -آه، حساس!

260
00:20:59,120 --> 00:21:02,560
- خانم Congeniality از خواب بیدار شده است!
- یه نان تست بخوریم؟

261
00:21:02,640 --> 00:21:05,880
- بله! - به دکترها
که از راز نمی ترسند

262
00:21:05,960 --> 00:21:08,080
و به روابط خاص.

263
00:21:09,800 --> 00:21:12,160
- زور!
- بیا!

264
00:21:12,240 --> 00:21:15,680
- آفرین. - به سلامتی
- هورای! - سلامتی

265
00:21:53,440 --> 00:21:55,440
همه چیز اوکی است سوزانا؟

266
00:21:56,520 --> 00:22:00,680
- کجا بودی؟
- در دستگاه قهوه ساز. - مم

267
00:22:00,760 --> 00:22:03,760
هیچ ماشینی در لابی وجود ندارد.

268
00:22:04,760 --> 00:22:08,440
- به برادرم می گویی؟
- چی، یه قهوه برات بیارم؟

269
00:22:08,520 --> 00:22:12,080
- نه، من بخش را ترک کردم.
- چرا باید؟

270
00:22:13,440 --> 00:22:15,880
حق داشتی نگاه کنی

271
00:22:15,960 --> 00:22:20,400
-من مخفیانه این کار را کردم. -صبر،
شما دوست داشتید این کار را انجام دهید و آن را انجام دادید.

272
00:22:21,400 --> 00:22:24,960
این کاری است که بزرگسالان انجام می دهند،
و شما حداقل به اندازه لورنزو هستید.

273
00:22:25,040 --> 00:22:28,200
- لورنزو من را دوست دارد.
- معلومه که دوستت داره.

274
00:22:28,280 --> 00:22:31,320
برای این
باید حقیقت را به او بگویید

275
00:22:31,400 --> 00:22:33,680
کدام حقیقت؟

276
00:22:33,760 --> 00:22:37,960
اینکه شما یک تلفن همراه دوم دارید
و اینکه در صورت تمایل می توانید از آن استفاده کنید.

277
00:22:38,040 --> 00:22:43,120
تو دختر بچه ای نیستی، می توانی داشته باشی
زندگی ای که لورنزو نمی شناسد.

278
00:22:43,200 --> 00:22:45,760
- نهم
- نیازی به نه گفتن نیست.

279
00:22:45,840 --> 00:22:50,520
-اگه ادامه بدی نمیفهمیم چی داری
تظاهر به دختر بچه بودن - نه

280
00:22:50,600 --> 00:22:52,600
- سوزانا، آروم باش.
- نه - هی

281
00:22:52,680 --> 00:22:54,720
- سلام. - نه
- چیکار میکنی؟

282
00:22:54,800 --> 00:22:57,840
- نکن... - سوزی!
- ما بودیم... - بلند شو! سوزی!

283
00:22:57,920 --> 00:23:02,120
- فقط داشتیم حرف می زدیم. - خفه شو!
یک ضد پلاکت، جولیا!

284
00:23:02,200 --> 00:23:04,200
آرام باش سوزی آروم باش

285
00:23:05,680 --> 00:23:07,920
ایسکمی گذرا داشت

286
00:23:08,000 --> 00:23:11,680
چون او را عصبی کرده بود!
- من رانده شدم.

287
00:23:11,760 --> 00:23:15,240
شما از هر حدی فراتر رفته اید،
و با یک بیمار معلول!

288
00:23:15,320 --> 00:23:18,400
بیشتر از این است!
این واقعیت که شما آن را درک نمی کنید

289
00:23:18,480 --> 00:23:21,200
از تشخیص ما جلوگیری می کند.

290
00:23:21,280 --> 00:23:24,280
البته من هستم
چیزی که او نمی فهمد

291
00:23:25,760 --> 00:23:29,320
من می خواهم که فنتی ممنوع شود
برای نزدیک شدن به سوزانا

292
00:23:29,400 --> 00:23:32,240
او ناتوان است
نه اینکه فریب بخورم

293
00:23:32,320 --> 00:23:36,160
ما اخیرا متوجه شده ایم
اپیزودهای حالت های گیج کننده

294
00:23:39,360 --> 00:23:43,880
- چه حالت های سردرگمی، آندریا؟
- هیچ چیز جدی نیست.

295
00:23:44,880 --> 00:23:48,840
باید خودم را به تصمیم برگردانم
از مدیر بهداشت

296
00:23:49,840 --> 00:23:53,800
اگنیس تصمیم خواهد گرفت
آیا می توانید اینجا بمانید یا نه

297
00:24:03,040 --> 00:24:08,040
آفرین، دکتر، وقتی این اتفاق می افتد
ما بیش از حد درگیر می شویم

298
00:24:08,120 --> 00:24:12,040
همه چیز پیچیده می شود و دکتر
به اداره بهداشت می رود.

299
00:24:12,120 --> 00:24:16,480
-هنوز نمی دونیم سوزانا کیه.
-تو حداقل یه فرضیه داری.

300
00:24:16,560 --> 00:24:20,120
- ما حتی آن را نداریم.
- در مورد ارنستو صحبت می کنی؟

301
00:24:20,200 --> 00:24:23,960
به آنتی بیوتیک ها پاسخ نمی دهد
و ارزش خون کاهش یافت.

302
00:24:24,040 --> 00:24:27,480
ما هر امتحانی را امتحان کردیم
و هیچ چیز از آن حاصل نمی شود

303
00:24:27,560 --> 00:24:30,880
این اتفاق می افتد
وقتی درگیر نمیشی

304
00:24:31,920 --> 00:24:35,320
به خانه اش رفتم
و ما ساعت ها روی گزارش ها کار کرده ایم.

305
00:24:37,360 --> 00:24:40,360
می فهمم،
اما شما باید یک بیماری را درمان کنید

306
00:24:40,440 --> 00:24:44,160
یا آقای ارنستو،
چه کسی با سگش تنها زندگی می کند؟

307
00:24:49,360 --> 00:24:51,360
برف پارس می کند

308
00:24:56,280 --> 00:24:59,000
هی، هی! چیست؟

309
00:24:59,080 --> 00:25:01,000
داری میری؟

310
00:25:01,080 --> 00:25:04,960
این دستگاه سونوگرافی جدید است که
او از ما خواست که ساردونی را امتحان کنیم.

311
00:25:05,040 --> 00:25:08,160
- اون... - جدید.
- یادت هست؟

312
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
اوه، بله.

313
00:25:17,120 --> 00:25:19,080
برف پارس می کند

314
00:25:19,160 --> 00:25:21,720
به سلامتی

315
00:25:26,360 --> 00:25:29,160
ارنستو؟

316
00:25:32,600 --> 00:25:35,880
ارنستو، بازدیدکنندگانی وجود دارد.

317
00:25:35,960 --> 00:25:39,200
- ها؟ - بازدید وجود دارد.
- اوه - ببین

318
00:25:41,240 --> 00:25:44,960
برف! بیا اینجا

319
00:25:45,040 --> 00:25:48,840
بیا اینجا عشق عشق بابا

320
00:25:52,040 --> 00:25:55,440
آه، بله!

321
00:26:06,920 --> 00:26:09,560
چرا اینقدر تند شدی؟

322
00:26:10,600 --> 00:26:13,440
متاسفم، کنترلم را از دست دادم.

323
00:26:13,520 --> 00:26:17,800
قرار نبود درمان کمک کند
برای جلوگیری از افراط و تفریط های خاص؟

324
00:26:19,240 --> 00:26:21,560
درمان را قطع کردم.

325
00:26:21,640 --> 00:26:25,360
چی، حرفش را قطع کردی؟
به چه معنا؟

326
00:26:25,440 --> 00:26:28,720
- من دیگر داروهای روانگردان مصرف نمی کنم.
- تقصیر توست؟

327
00:26:28,800 --> 00:26:31,640
- الان میفهمم
- من تصمیم گرفتم.

328
00:26:31,720 --> 00:26:35,280
تو تصمیم گرفتی؟
اما منظورم این است که آیا ما شوخی می کنیم؟

329
00:26:35,360 --> 00:26:38,680
درمان یک شرط بود
پس از بازگشت شما الزام آور است

330
00:26:38,760 --> 00:26:42,680
من می دانم، اما داروهای روانگردان
آنها شروع به نوشتن من کردند

331
00:26:42,760 --> 00:26:47,400
خاطرات قبل از 12 سال پیش،
و من حاضر نیستم آنها را از دست بدهم.

332
00:26:47,480 --> 00:26:51,160
من می فهمم، اما نمی توانم آن را فرض کنم
مسئولیت

333
00:26:51,240 --> 00:26:54,040
داشتن پزشک غیرقابل کنترل

334
00:26:54,120 --> 00:26:57,800
اداره بهداشت
باید اقدام کند.

335
00:27:04,680 --> 00:27:07,600
ارائه خواهم کرد
به شورای پلی کلینیک

336
00:27:07,680 --> 00:27:10,680
درخواست ابطال
از تکلیف شما

337
00:27:20,800 --> 00:27:23,280
اگنس! اگنس صبر کن

338
00:27:23,360 --> 00:27:26,520
- من یک قرار ملاقات دارم.
- منو اخراج نکن

339
00:27:27,560 --> 00:27:29,920
کار تنها چیزی است که برای من باقی مانده است.

340
00:27:30,000 --> 00:27:33,040
- باید دوباره به داروهای روانگردان برگردی.
- نه!

341
00:27:37,240 --> 00:27:39,560
اولین بوسه مان را به خاطر نمی آورم.

342
00:27:40,760 --> 00:27:44,760
از تولد کارولینا
من تصاویر گیج کننده ای دارم.

343
00:27:44,840 --> 00:27:47,800
چهره ماتیا شروع می شود
ناپدید شدن

344
00:27:47,880 --> 00:27:49,800
این داروهای روانگردان بود.

345
00:27:49,880 --> 00:27:53,880
من قبلاً 12 سال حافظه خود را از دست داده ام،
دیگه نمیخوام ببازم

346
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
متاسفم، آندریا.

347
00:28:04,280 --> 00:28:09,120
من قبلاً بعد از آن دستم را به زور فشار دادم
اشتباه بیمار پورفیری

348
00:28:10,120 --> 00:28:12,520
متاسفم، اما باید بروم.

349
00:28:12,600 --> 00:28:16,800
"همین الان بهت نیاز دارم"
توسط پائولو بوئونوینو و نیکو برونو

350
00:28:39,040 --> 00:28:42,160
متاسفم تو تنها میشی

351
00:28:42,240 --> 00:28:46,400
- چه کسی از شما مراقبت خواهد کرد؟
-بیا اینقدر بدبین نباش.

352
00:28:47,440 --> 00:28:51,080
بله، ما کسی را پیدا خواهیم کرد
که از Neve مراقبت خواهد کرد.

353
00:28:51,160 --> 00:28:54,120
وقتی همسرم گرفت
توله سگ بود

354
00:28:54,200 --> 00:28:57,160
زمان می گذرد و همه چیز را از بین می برد.

355
00:28:58,720 --> 00:29:02,320
همسرم، دندان هایم...

356
00:29:03,320 --> 00:29:06,560
و همچنین اعتقاد
با خاطرات ما

357
00:29:09,080 --> 00:29:11,200
آیا او دوست پسر دارد؟

358
00:29:12,680 --> 00:29:18,040
- نه، در واقع نه.
- منتظر چی هستی؟ مشغول شوید.

359
00:29:19,040 --> 00:29:21,920
ضد کرم چوبی وجود ندارد
برای افرادی مثل ما

360
00:29:23,120 --> 00:29:27,040
چقدر احمقانه دو روز را گذراندم
برای دادن ضد کرم چوب.

361
00:29:28,200 --> 00:29:30,600
این باور از من بیشتر خواهد ماند.

362
00:29:36,360 --> 00:29:39,960
- از سگ مراقبت می کنی؟
من بلافاصله برمی گردم. -آره ولی کجا میری؟

363
00:29:40,040 --> 00:29:42,400
بعد توضیح میدم

364
00:30:05,720 --> 00:30:07,960
تو خوابی سوزی؟

365
00:30:09,720 --> 00:30:13,680
برادرم گفت
که من مجبور نیستم با شما صحبت کنم.

366
00:30:13,760 --> 00:30:15,760
برادرت درست میگه...

367
00:30:16,760 --> 00:30:18,840
اما لازم نیست با من صحبت کنی

368
00:30:20,400 --> 00:30:23,000
ببخشید که ترسوندمت

369
00:30:23,080 --> 00:30:26,440
فقط سعی کردم قانعت کنم
برای نشان دادن به همه

370
00:30:26,520 --> 00:30:29,200
که شما باهوش تر هستید
از آنچه فکر می کنند

371
00:30:29,280 --> 00:30:33,120
اما من اشتباه کردم، شما مجبور نیستید
هر چیزی را به کسی ثابت کند

372
00:30:35,560 --> 00:30:41,520
- من به پارامترهای شما نگاه می کنم
و بعد دیگر مرا نخواهی دید - باشه

373
00:30:45,480 --> 00:30:47,800
ببند!

374
00:30:53,560 --> 00:30:55,840
آیا نور شما را اذیت می کند؟

375
00:30:55,920 --> 00:30:58,440
اوه

376
00:30:59,920 --> 00:31:03,960
در چند ماه گذشته داشته اید
جوش های زیادی روی دست و پای شما وجود دارد؟

377
00:31:04,040 --> 00:31:07,560
بله، من فقط شکلات زیاد می خورم.

378
00:31:08,600 --> 00:31:13,960
من می توانم چشمان شما را با
یک نور کوچک برای چند ثانیه؟

379
00:31:14,960 --> 00:31:17,360
بسیار خوب.

380
00:31:19,960 --> 00:31:22,400
عجله کنیم، هه

381
00:31:29,400 --> 00:31:32,040
عالیه، کارمون تموم شد

382
00:31:33,240 --> 00:31:36,400
-نباید نزدیک می شدی.
- بذار بگم دیدم.

383
00:31:36,480 --> 00:31:39,680
- برام مهم نیست، بس کن.
- بذار حرف بزنه

384
00:31:40,800 --> 00:31:44,880
با نور، مردمک داشت
واکنش آرگیل-رابرتسون

385
00:31:44,960 --> 00:31:47,320
- چی میگی؟
- بدون رفلکس میوتیک

386
00:31:47,400 --> 00:31:50,280
اما آن محل اقامت وجود داشت
و همگرایی

387
00:31:50,360 --> 00:31:53,600
می دانم چیست، اما نمی توانم ارسال کنم
این علامت

388
00:31:53,680 --> 00:31:56,760
او مریض خواهد شد
نوروسیفلیس در مرحله سوم

389
00:31:56,840 --> 00:32:00,800
یک نوع دیررس مننژواسکولار
تمام علائم را توضیح می دهد

390
00:32:00,880 --> 00:32:04,280
همچنین لکه های مسی رنگ
در پشت و پاپول ها.

391
00:32:04,360 --> 00:32:07,600
- کدام پاپول؟
- همان هایی که ماه ها پیش داشت.

392
00:32:07,680 --> 00:32:10,080
-از کجا میدونی؟
- ازش پرسیدم!

393
00:32:12,880 --> 00:32:16,760
فقط یک مشکل وجود دارد،
سوزانا فعالیت جنسی ندارد

394
00:32:16,840 --> 00:32:20,240
خیلی کمتر با کسی
که سیفلیس دارد

395
00:32:20,320 --> 00:32:23,680
خسته شدم از این شیطنت ها

396
00:32:23,760 --> 00:32:26,400
- لورنزو!
- بگو

397
00:32:27,640 --> 00:32:31,800
سوزانا یکی از بیماران من است
و من می خواهم فرضیه شما را آزمایش کنم.

398
00:32:32,920 --> 00:32:35,800
بیایید مقادیر را در TPHA بررسی کنیم.

399
00:33:05,840 --> 00:33:09,000
مسمومیت حاد با بنزن

400
00:33:10,160 --> 00:33:13,960
ارنستو پاک کننده کرم چوب را اسپری کرد
بدون تغییر هوا

401
00:33:14,040 --> 00:33:17,320
- برف نجات یافت
چون در آشپزخانه بود -دقیقا

402
00:33:18,320 --> 00:33:21,520
باید درمانش کنیم
با کورتیزون

403
00:33:21,600 --> 00:33:24,080
- برف کجاست؟
- او در امان است.

404
00:33:26,400 --> 00:33:29,840
من نتایج را دارم
از امتحانات سوزانا

405
00:33:29,920 --> 00:33:33,080
- مرحله سوم سیفلیس است.
- رفتن به درمان

406
00:33:33,160 --> 00:33:36,160
پنی سیلین آبی
3 تا 4 میلیون واحد

407
00:33:36,240 --> 00:33:41,120
او باید سال ها پیش مبتلا شده باشد.
او همیشه همه چیز را به من می گفت، زیرا ...

408
00:33:42,120 --> 00:33:45,760
اگر این کار را نکرد به این دلیل است که او بود
برخلاف میل او

409
00:33:45,840 --> 00:33:48,120
زود است، منتظر درمان باشید...

410
00:33:48,200 --> 00:33:52,360
صبر کن صبر کن مائورو کار می کند
حتی در یک مرکز پناهندگان

411
00:33:52,440 --> 00:33:55,800
- شاید او قرارداد دارد
عفونت اونجا - بس کن

412
00:33:55,880 --> 00:33:58,000
الان دارم با اون احمق حرف میزنم

413
00:33:59,320 --> 00:34:02,200
سوزی اینجا چیکار میکنی؟

414
00:34:02,280 --> 00:34:04,400
باید به اتاقت برگردی

415
00:34:04,480 --> 00:34:06,680
من تو را می برم، بیا بیا

416
00:34:06,760 --> 00:34:09,200
صبر کن راست میگه

417
00:34:09,280 --> 00:34:13,880
من دختر بچه ای نیستم
و من دیگر نمی خواهم پنهان شوم.

418
00:34:13,960 --> 00:34:17,200
پنهان شدن از چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

419
00:34:17,280 --> 00:34:20,320
من یک دوست دارم، نام او الساندرو است.

420
00:34:20,400 --> 00:34:22,960
از مرکز من است.

421
00:34:23,040 --> 00:34:26,520
او خیلی خوش تیپ است، تقریباً مثل شما.

422
00:34:28,960 --> 00:34:32,280
اما... دوست، مثل دوست پسر؟

423
00:34:32,360 --> 00:34:37,680
- ما با هم هستیم و می خواهم بیاید
برای دیدن من - اما تو و اون داری...

424
00:34:37,760 --> 00:34:40,800
- به این معنا که ...
-به نظر شما چیزی ارزش پرسیدن دارد؟

425
00:34:40,880 --> 00:34:44,360
باور کن سخت تره
برای من و برای تو

426
00:34:44,440 --> 00:34:47,520
- به عنوان پزشکان شما، باید بدانیم.
- مسلم

427
00:34:47,600 --> 00:34:52,440
من و آل با هم خواهیم بود
برای یک عمر

428
00:35:02,800 --> 00:35:04,720
خیلی خوبه آقای گالبیاتی

429
00:35:04,800 --> 00:35:08,800
تنفس بهتر شده است
و فشار خون به حالت عادی برگشت.

430
00:35:08,880 --> 00:35:10,960
خوب برف چطوره؟

431
00:35:11,040 --> 00:35:13,200
اون از همه بهتره

432
00:35:14,760 --> 00:35:17,120
آیا می توانم قبل از خواب آن را ببینم؟

433
00:35:18,480 --> 00:35:23,000
وقتی منو دید خیلی مریض شدم
او نگران من خواهد بود.

434
00:35:24,040 --> 00:35:28,320
ارنستو واقعاً از ذهنش خارج شده است،
اما من حتی بدتر از او هستم.

435
00:35:28,400 --> 00:35:33,120
دانشگاه، تخصص و
به خاطر سگ اخراج می شوم

436
00:35:33,200 --> 00:35:37,520
-میتونستی بهش بگی نه. -پرسید
برای تو، او می داند که تو قلب نرمی داری.

437
00:35:37,600 --> 00:35:40,600
من این کار را برای او انجام نمی دهم، بلکه برای Neve.

438
00:35:41,600 --> 00:35:44,480
- کجا بستیش؟
- اونجا...

439
00:35:45,480 --> 00:35:48,160
نه، نه، نه!

440
00:35:49,160 --> 00:35:52,080
او آن را گاز گرفت!
شاید تشنه بود.

441
00:35:52,160 --> 00:35:56,560
-میتونستی بهش آب بدی!
-میتونستی بهش فکر کنی، تو متخصصی!

442
00:35:57,600 --> 00:36:00,640
ما باید او را پیدا کنیم،
ما مجبور نیستیم بحث کنیم

443
00:36:00,720 --> 00:36:03,120
- برف!
- برف!

444
00:36:03,200 --> 00:36:07,440
من هم نمی دانستم
که پسرم با هم رابطه داشت

445
00:36:07,520 --> 00:36:10,560
اما چیز زیبایی است.
شما هم پیداش نمیکنید؟

446
00:36:12,040 --> 00:36:15,880
خانم گالی، ما باید این را حل کنیم
مشکل سیفلیس

447
00:36:15,960 --> 00:36:19,440
حدود ده سال پیش
ما برای تعطیلات به هند رفتیم.

448
00:36:19,520 --> 00:36:22,080
آنجا تصادف کردیم.

449
00:36:22,160 --> 00:36:25,880
الساندرو به آن نیاز داشت
از یک تزریق اورژانسی

450
00:36:25,960 --> 00:36:29,640
کیسه ای آلوده بود
زیرا خون او را نجات داد

451
00:36:29,720 --> 00:36:33,080
اما به او سیفلیس داد.
- تو درمانش نکردی؟

452
00:36:33,160 --> 00:36:37,800
مطمئنا، اما بدیهی است که باکتری است
به طور کامل ریشه کن نشده است.

453
00:36:41,600 --> 00:36:47,720
-آنها با هم خیلی خوشحال به نظر می رسند. -بله
تا زمانی که خواهرم زنده بماند.

454
00:36:47,800 --> 00:36:50,840
تو زیبا هستی
حتی داخل بیمارستان

455
00:36:54,240 --> 00:36:56,240
ما می توانیم؟

456
00:36:59,360 --> 00:37:03,920
مورتی الساندرو، بسیار خوشحال است.

457
00:37:05,680 --> 00:37:07,840
لورنزو

458
00:37:07,920 --> 00:37:11,760
البته که کردی
سورپرایز خوب شما دو نفر، ها؟

459
00:37:14,080 --> 00:37:17,000
چرا هیچ وقت به من چیزی نگفتی؟

460
00:37:17,080 --> 00:37:19,480
من شما را می شناسم، می دانم که شما حسودی می کنید.

461
00:37:19,560 --> 00:37:24,680
- از دست دادن من می ترسیدی.
- چی میگی؟ - تو فقط من را داری.

462
00:37:25,720 --> 00:37:28,160
هیچ کس دیگری از شما خبر نداشت؟

463
00:37:28,240 --> 00:37:32,440
فقط مائورو،
اما اکنون می خواهیم به همه بگوییم.

464
00:37:32,520 --> 00:37:36,360
ما ازدواج خواهیم کرد
و ما هم می رویم و تنها زندگی می کنیم.

465
00:37:36,440 --> 00:37:40,360
- تنها؟ - ما پیداش کردیم
یک خانه زندگی کمکی

466
00:37:40,440 --> 00:37:42,800
ما آپارتمان خود را خواهیم داشت.

467
00:37:44,680 --> 00:37:46,920
مطمئنی آماده ای؟

468
00:37:47,000 --> 00:37:50,880
نه، اما نمی توانند به ما بگویند
بقیه

469
00:37:50,960 --> 00:37:53,880
ما باید آن را بدانیم.

470
00:38:00,000 --> 00:38:03,160
ضربان قلب تند
سوزی؟ سوزی؟

471
00:38:03,240 --> 00:38:06,680
- لورازپام، فورا.
- سوزی، من اینجا هستم.

472
00:38:06,760 --> 00:38:11,720
سوزی، به من نگاه کن، به من نگاه کن!
سوزی! سوزی، به من نگاه کن!

473
00:38:37,960 --> 00:38:39,960
تندر

474
00:38:41,040 --> 00:38:43,040
پارس سگ

475
00:38:51,480 --> 00:38:55,080
[اینترکام] کیست؟ - من آلبا هستم،
یکی از همکاران ریکاردو

476
00:38:55,160 --> 00:38:58,200
-چیزی براش آوردم.
-بیا بیا داخل

477
00:39:03,560 --> 00:39:06,320
برف! برف!

478
00:39:06,400 --> 00:39:08,480
برف!

479
00:39:10,160 --> 00:39:12,360
برف!

480
00:39:14,800 --> 00:39:17,600
- پیداش کردی؟
- نه!

481
00:39:17,680 --> 00:39:21,040
الیزا، بیا از هم جدا بشیم، تو برو اونجا.
بعداً همدیگر را خواهیم دید.

482
00:39:21,120 --> 00:39:24,800
برف! برف!

483
00:39:28,720 --> 00:39:31,800
او تحت یک رژیم است
از آنتی بیوتیک ها تهاجمی تر است.

484
00:39:31,880 --> 00:39:35,520
این درمانی است که او داده است
نتایج خوب اگر او واکنش خوبی نشان دهد ...

485
00:39:35,600 --> 00:39:37,880
طولانی کردنش فایده ای نداره

486
00:39:37,960 --> 00:39:41,000
من می دانم که می تواند
آن را در طول شب انجام ندهید

487
00:39:46,040 --> 00:39:49,480
فکر می کردم همه چیز را دارم
تحت کنترل اما ...

488
00:39:50,800 --> 00:39:52,800
من چیزی ازش نفهمیدم

489
00:40:02,040 --> 00:40:06,680
ما برادران بزرگتری هستیم که به دنبال
برای نجات دنیا، نه برای درک آن.

490
00:40:08,320 --> 00:40:11,320
من اشتباه کردم
که به شما اطلاع ندهم

491
00:40:12,320 --> 00:40:16,120
- او از تو خوشش می آمد.
- ما راهی داریم، خواهید دید.

492
00:40:17,720 --> 00:40:20,920
نمی توانم تصور کنم
زندگی من بدون او

493
00:40:22,800 --> 00:40:26,800
من همیشه فکر می کردم
برادر معمولی بودن

494
00:40:28,080 --> 00:40:32,000
کسی که زندگی پر از...
چیزها

495
00:40:33,000 --> 00:40:36,160
و با این حال او در حال حاضر
یک همراه برای سالها

496
00:40:36,240 --> 00:40:38,640
او یک برنامه زندگی با او دارد.

497
00:40:39,920 --> 00:40:41,920
و من چی دارم؟

498
00:40:42,920 --> 00:40:45,560
بیمارانی که می آیند و می روند.

499
00:40:47,440 --> 00:40:49,440
هیچی دیگه جولیا

500
00:40:55,840 --> 00:40:57,760
من برم یه قهوه بخورم

501
00:40:57,840 --> 00:41:01,080
"اصلا تغییر کرده"
توسط پائولو بوئونوینو و نیکو برونو

502
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
تندر

503
00:41:15,600 --> 00:41:18,920
سحر! اینجا چیکار میکنی؟

504
00:41:19,000 --> 00:41:21,360
- منو واسه کی بردی؟
- چرا؟

505
00:41:21,440 --> 00:41:25,200
- چیه؟ - درستش کردی
دختری که با من بیرون نرود

506
00:41:25,280 --> 00:41:29,240
هیچ دوست دختری وجود ندارد،
مادرت به من گفت

507
00:41:30,400 --> 00:41:33,440
- نه من...
-نگران نباش دیگه مزاحمت نمیشم.

508
00:41:34,440 --> 00:41:36,680
طلوع خورشید!

509
00:41:42,480 --> 00:41:46,440
بله درست کردم

510
00:41:48,640 --> 00:41:51,760
- اما من این کار را برای شما انجام دادم.
- چی میگی؟

511
00:42:17,520 --> 00:42:20,520
من آن را انجام دادم
تا آن چهره را نبینم

512
00:42:21,520 --> 00:42:24,520
"اصلا تغییر کرده"
توسط پائولو بوئونوینو و نیکو برونو

513
00:43:21,760 --> 00:43:23,760
اینترکام

514
00:43:33,400 --> 00:43:36,400
سلام.

515
00:43:39,320 --> 00:43:41,960
برف!

516
00:43:42,960 --> 00:43:47,360
-اما از کجا پیداش کردی؟
-در واقع اوست که مرا پیدا کرد.

517
00:43:47,440 --> 00:43:51,720
دکتری تنها و بدون یقه...
و تصمیم گرفت مرا به اینجا بیاورد.

518
00:43:51,800 --> 00:43:53,800
چیزای خشک میبرم

519
00:43:57,760 --> 00:44:00,720
- اینها برای تو هستند.
- ممنون

520
00:44:00,800 --> 00:44:03,840
تو بیا بیا

521
00:44:03,920 --> 00:44:05,960
ببین چقدر کم شدی!

522
00:44:06,040 --> 00:44:08,760
حتما گرسنه هستی، نه؟

523
00:44:08,840 --> 00:44:12,360
اگه بخوای میتونی اینجا بمونی و بخوابی.

524
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
با من صحبت میکنی یا نو؟

525
00:44:21,760 --> 00:44:24,200
به شما.

526
00:44:25,480 --> 00:44:27,760
اما شاید شما می خواهید به خانه بروید.

527
00:44:33,080 --> 00:44:35,560
بهت زنگ میزنم تاکسی

528
00:44:48,360 --> 00:44:50,480
من اینجا توقف می کنم.

529
00:44:50,560 --> 00:44:52,560
باشه

530
00:45:40,440 --> 00:45:42,440
سلام

531
00:45:56,440 --> 00:45:58,440
چیزی می دانی؟

532
00:46:00,120 --> 00:46:02,120
نه، من از هشتم وارد شدم.

533
00:46:07,760 --> 00:46:13,520
اما اگر همه چیز بد پیش برود،
آیا برنامه پشتیبان دارید؟

534
00:46:18,800 --> 00:46:22,120
حداقل کل این داستان
هدف خاصی را دنبال کرد.

535
00:46:23,640 --> 00:46:26,600
فهمیدم که باید جلویش را بگیرم
با همسرم

536
00:46:26,680 --> 00:46:29,600
من برای او نخواهم بود
دیگر هرگز آن چیزی که بودم

537
00:46:32,800 --> 00:46:36,320
- میدونی کارولینا بهم چی گفت
چند روز پیش؟ - نه

538
00:46:39,400 --> 00:46:41,480
برای حرکت.

539
00:46:42,560 --> 00:46:47,560
یک زندگی جدید، یک شریک جدید.
آیا متوجه هستید؟

540
00:46:52,120 --> 00:46:55,840
اگر مرا بیرون کنند،
نمی دانم از کجا شروع کنم.

541
00:47:01,520 --> 00:47:07,160
خب... نمی دانم.

542
00:47:07,240 --> 00:47:09,160
شاید...

543
00:47:09,240 --> 00:47:11,320
صدای نامفهوم

544
00:47:14,520 --> 00:47:17,560
- گوشواره خوب
- ممنون

545
00:47:17,640 --> 00:47:21,360
دیگری را از دست دادم،
اما من خیلی اهمیت می دهم

546
00:47:24,840 --> 00:47:28,080
اطلاع رسانی پیامکی

547
00:47:31,080 --> 00:47:33,680
آنها تمام شده اند، من باید بروم.

548
00:47:33,760 --> 00:47:36,400
- موفق باشی
- بمیر

549
00:47:36,480 --> 00:47:39,440
اکنون به آن "زنده" می گویند. زنده باد گرگ

550
00:47:47,880 --> 00:47:51,240
کمی سختی کشیدیم،
اما موفق شدیم...

551
00:48:00,600 --> 00:48:03,840
- بشینم؟
- نیازی نیست.

552
00:48:07,960 --> 00:48:11,560
فانتی، شما قوانین را زیر پا گذاشتید
که به او داده شده بود

553
00:48:11,640 --> 00:48:15,400
از زمانی که درمانش را متوقف کرد،
بیمارستان را افشا کرد

554
00:48:15,480 --> 00:48:17,600
در معرض خطر دائمی دعاوی حقوقی

555
00:48:17,680 --> 00:48:20,320
گفت ما چاره ای نداریم.

556
00:48:20,400 --> 00:48:22,600
- ما مجبوریم ...
- ببخشید

557
00:48:27,000 --> 00:48:30,760
من این فرآیند را آغاز کردم
و میخواستم چیزی بگم

558
00:48:33,000 --> 00:48:36,160
نمی توان آن را در نظر گرفت
دکتری مثل بقیه

559
00:48:36,240 --> 00:48:39,400
چون او فراتر از یک پزشک است.

560
00:48:42,680 --> 00:48:47,160
Doc فقط بازدید نمی کند
بیماران، او با آنها رنج می برد.

561
00:48:47,240 --> 00:48:52,160
کاری که ما انجام می دهیم این است که ... درمان است
بیماری ها، قوانین را دنبال کنید.

562
00:48:53,920 --> 00:48:57,440
او بیماران را شفا می دهد، و هر یک منحصر به فرد است،
هیچ قوانینی وجود ندارد

563
00:48:57,520 --> 00:49:01,360
بنابراین من ...
من تمام هزینه ها را پس می گیرم

564
00:49:01,440 --> 00:49:05,640
و امیدوارم که دکتر فانتی
ممکن است در اینجا به تمرین ادامه دهد.

565
00:49:06,640 --> 00:49:10,880
خواهرم ممکن است بمیرد، اما اگر بمیرد
من هنوز به دکتر مدیون هستم.

566
00:49:12,480 --> 00:49:14,400
پس متشکرم.

567
00:49:14,480 --> 00:49:18,400
بله، اما او قصد ندارد ادامه دهد
درمان داروهای روانگردان

568
00:49:18,480 --> 00:49:20,400
من می توانم آن را تضمین کنم.

569
00:49:20,480 --> 00:49:23,920
من بر تعادل عاطفی نظارت خواهم کرد
دکتر فانتی

570
00:49:24,000 --> 00:49:26,600
و من به او کمک خواهم کرد تا بر بحران ها غلبه کند.

571
00:49:28,360 --> 00:49:32,480
من عذرخواهی می کنم.
سوزانا به هوش آمد.

572
00:49:36,520 --> 00:49:40,440
می خواستم به شما بگویم چون همه چیز در مورد آن است
دکتر فانتی

573
00:49:42,120 --> 00:49:45,360
با تشکر از خبر خوب،
دکتر جووردانو

574
00:49:45,440 --> 00:49:49,360
اما من معتقدم که دکتر فانتی
نیازی به وکیل نیست

575
00:50:06,480 --> 00:50:11,040
- سلام، لولو.
- سلام

576
00:50:15,080 --> 00:50:19,040
ببخشید که نگفتم
از اسکندر

577
00:50:20,720 --> 00:50:22,640
تقصیر منه

578
00:50:22,720 --> 00:50:26,040
من باید به شما گوش می دادم و می فهمیدم.

579
00:50:27,680 --> 00:50:32,680
ولی بهت قول میدم الان برمیگردیم
در خانه... و همه چیز متفاوت خواهد بود.

580
00:50:32,760 --> 00:50:35,720
اما من با الساندرو زندگی خواهم کرد.

581
00:50:35,800 --> 00:50:37,960
همانطور که شما می گویید.

582
00:50:38,040 --> 00:50:40,280
بدون من موفق میشی؟

583
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
آه!

584
00:50:49,680 --> 00:50:52,040
آل، اینجا هستی

585
00:50:53,160 --> 00:50:55,360
سلام عشق.

586
00:51:09,240 --> 00:51:11,800
نیمه راه برویم؟

587
00:51:12,840 --> 00:51:15,960
- قبلا صبحانه خوردی؟
-نگران نباش

588
00:51:16,040 --> 00:51:21,000
آب زغال اخته وجود نداشت.
من هلو رو گرفتم

589
00:51:21,080 --> 00:51:24,280
- ببین چی آوردم برات.
- ممنون

590
00:51:24,360 --> 00:51:27,120
آیا این گل را دوست دارید؟

591
00:51:27,200 --> 00:51:29,680
- خیلی
- این گل آفتابگردان است.

592
00:51:31,520 --> 00:51:34,960
هی، چه بلایی سرت اومده؟ آیا شما مریض هستید؟

593
00:51:35,040 --> 00:51:37,360
بیا، اگر این کار را بکنی من می ترسم.

594
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
خیر

595
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
من مریض نیستم نه

596
00:51:46,080 --> 00:51:49,920
چی داری به من بگی؟ شما دارید
خواهر دیگری به من معرفی کند؟

597
00:51:53,120 --> 00:51:55,040
دوستت دارم جولیا

598
00:51:55,120 --> 00:51:58,960
من همیشه یک احمق هستم
فقط برای اینکه بتوانم خنده ات را بشنوم

599
00:52:00,800 --> 00:52:05,880
من موارد پیچیده را دوست دارم، زیرا چه زمانی
شک داری... لبتو گاز میگیری.

600
00:52:07,160 --> 00:52:11,840
شما نباید موهای خود را نگه دارید
جمع شده، من به گردن شما حسادت می کنم.

601
00:52:11,920 --> 00:52:15,200
فراموش کن چی گفتم
در مورد همکاران باقی مانده

602
00:52:15,280 --> 00:52:17,320
همه چیز مزخرف است.

603
00:52:17,400 --> 00:52:21,160
بیا مرخصی بگیریم
و حالا من و تو به کنار دریا برویم.

604
00:52:22,560 --> 00:52:24,560
شما چه می گویید؟

605
00:52:40,360 --> 00:52:45,360
- من واقعا یک مورد ناامید هستم،
ها؟ - نه تو نه من هستم.

606
00:52:50,240 --> 00:52:55,200
فقط این است که حتی اگر آندریا تغییر کرده باشد ...
من هنوز دیوانه او هستم.

607
00:53:00,320 --> 00:53:02,560
من نمی خواهم شما را رنج بکشم.

608
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
دارم برمیگردم به بخش

609
00:53:25,800 --> 00:53:30,280
آندریا از حمایت همه برخوردار است،
از مدیر کل گرفته تا همکاران

610
00:53:30,360 --> 00:53:32,680
او مصرف داروهای روانگردان ما را قطع کرد.

611
00:53:32,760 --> 00:53:35,960
حالا این...
دور از دسترس ما

612
00:53:38,000 --> 00:53:40,280
مهم نیست.

613
00:53:40,360 --> 00:53:44,560
داروهای روان گردان این کار را با ما کردند
زمان مورد نیاز خود را بدست آوریم

614
00:53:44,640 --> 00:53:48,200
SUT جیووانی پاوسی
که قاب شده تو دیده نشدی

615
00:53:48,280 --> 00:53:50,280
جواب هم رسید.

616
00:53:50,360 --> 00:53:53,680
تنها چیزی که گم شده تشریفات است
و سپس رسمی خواهد شد.

617
00:53:53,760 --> 00:53:57,360
پروفسور ساردونی،
رئیس گروه پزشکی

618
00:53:57,440 --> 00:53:59,760
از بیمارستان سنت لوئیس در شیکاگو.

619
00:53:59,840 --> 00:54:03,040
آندریا فراموش کرد
چند سال گذشته...

620
00:54:03,120 --> 00:54:06,160
و حالا ما آنها را فراموش خواهیم کرد
ما نیز

621
00:54:12,520 --> 00:54:15,000
اینجاست.

622
00:54:15,080 --> 00:54:19,840
- ممنون - در یک جیب
ما این را پیدا کردیم

623
00:54:19,920 --> 00:54:22,720
خوشبختانه وگرنه از هم می پاشید.

624
00:54:28,880 --> 00:54:31,120
"جیوانی پاوسی".

625
00:54:36,920 --> 00:54:40,840
زیرنویس RAI Public Utility